„Wie klingen deutsche Gedichte auf Kurdisch? Das haben sich möglicherweise auch schon einige der in Deutschland lebenden 1,5 Millionen Kurden gefragt. Es gibt zwar einige wenige Übersetzungen kurdischer Autoren ins Deutsche, aber kaum deutsche Lyrik, die ins Kurdische übertragen worden ist. Auch in der Türkei, woher ein Großteil der Deutsch-Kurden stammt, ist es nahezu unmöglich, kurdische Übersetzungen deutscher Gedichte zu…
EINE SCHÖN ILLUSTRIERTE SAMMLUNG AN GESELLSCHAFTSRELEVANTEN ERZÄHLUNGEN VON NATALIE AMIRI, TANJA MAIRHOFER, REGINA FELDMANN, ANDREA KARIMÉ U.V.M. 17 Geschichten, um Realitäten gemeinsam kennenzulernen und zu verstehen. Mit Beiträgen von Abdullah Incekan, Natalie Amiri, Regina Feldmann, Andrea Karimé, Tanja Mairhofer u.v.m. erzählt unsere Anthologie mit 17 Geschichten aus Ländern wie Deutschland, Ghana und Kurdistan, was es bedeutet in mehr als einer Kultur…
KURDISCH für Fortgeschrittene ermöglicht in 23 abwechslungsreichen Kapiteln weiterführende Kenntnisse des Kurdischen. Jedes Kapitel besteht aus einem authentischen Text, Vokabelangaben, Grammatikerklärungen sowie Text- und Grammatikübungen. Wichtige Tempora und Fälle werden wiederholt und vertieft; weitere Aspekte der Grammatik wie die Ergativität, der Aufbau von Verben und Adjektiven sowie einzelne Aspekte der Wortbildung eingeführt und ausführlich besprochen. Ein umfangreicher Anhang rundet Kurdisch…
Die «Briefe an einen jungen Dichter» von Rainer Maria Rilke (1875–1926) gehören zu den meist rezipierten Briefen der Weltliteratur. Sie wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und fanden insbesondere bei einer jungen Leserschaft großen Anklang. Zwei schreibende Seelen treffen sich öffnend aufeinander. Sie geben so der Nachwelt die Möglichkeit, an ihrem inneren Entwicklungsprozess teilzunehmen und Unterstützung bei der Entwicklung des eigenen…
